-
- des bourses d'études annuelles sont accordées aux élèves des États amis ;
- تقديم منح دراسية سنوية لطلاب الدول الصديقة.
-
Essayez de libérer la femme d'Anton de son collier piégé...
(لقنصلية دولة صديقة؟يا (في أرجوك -
-
Nous avons instauré une coopération étroite avec des pays amis et avec les organisations internationales afin de lutter contre le terrorisme.
وقد أقمنا علاقة تعاون وثيق مع دول صديقة ومنظمات دولية في مكافحة الإرهاب.
-
L'élection ne se déroulerait pas sans heurts sans un financement nécessaire et généreux reçu de nations amies.
ولم يكن الانتخاب ليجري بسهولة دون التمويل الضروري والسخي من جانب الدول الصديقة.
-
La Tunisie a conclu 35 accords d'extradition avec des États arabes et d'autres États amis.
وقد أبرمت تونس 35 اتفاقا لتسليم المجرمين مع الدول العربية والدول الصديقة الأخرى.
-
La présence de l'Iraq à cette réunion a également été très bien accueillie par les responsables de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et les pays amis.
وقد حظيت مشاركة العراق باهتمام من قبل مسؤولي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والدول الصديقة أيضا.
-
Je voudrais saisir cette occasion pour prier les amis de l'Iraq d'honorer les engagements pris à la conférence des donateurs de Madrid.
وأغتنم المناسبة لأناشد الدول الصديقة الإيفاء بتعهداتها في مؤتمر مدريد للمانحين.
-
On a également utilisé des cours de formation de diplomates offerts par des nations amies.
وجرت الاستفادة أيضاً من برامج مختلفة لتدريب الدبلوماسيين، وهي برامج قدمتها دول صديقة.
-
Telle est également la position d'États qui se sont exprimés à titre individuel ou collectif, y compris d'États amis d'Israël.
وقد كان هذا هو موقف الدول أيضا فرادى أو جماعات بما في ذلك الدول الصديقة لإسرائيل.
-
- Le contrôle des exportations (plusieurs ateliers avec la participation de nations amies).
- عقد عدة ورش عمل مع بعض الدول الصديقة بشأن مراقبة الصادرات.